美國與伊朗的戰爭有緩解的跡象，美國總統川普在他的「真相社群」(Truth Social )平台上表示，他已指示戰爭部暫緩打擊伊朗關鍵設施5天。川普還說，可能在5天內與伊朗達成協議。對此，旅美教授翁履中分析，川普政府陷入戰略困局，若無法釐清戰略目標，中東局勢是進入一種長期消耗、反覆震盪的新常態。
翁履中23日在臉書發表示，現在真正的問題，已經不是「美國要打多久」，而是「美國還有沒有能力選擇不打」。
他分析，川普政府的戰略敘事，從一開始就建立在一個過度樂觀的假設上，透過快速、壓倒性的軍事打擊，加上經濟制裁，可以在短時間內迫使伊朗讓步，甚至改變行為模式。但忽略了一個關鍵現實伊朗不需要「贏」，只需要「不輸」。伊朗正採取這個策略，不與美國正面決戰，而是藉由區域代理人與能源威脅，如荷姆茲海峽，將衝突維持在「足夠痛，但不致全面失控」的灰色地帶。
翁履中直言，伊朗或許無法在軍事上擊敗美國，但它讓美國「無法勝利」，美國即便贏了戰術，也無法贏得整體戰略。從歷史經驗來看，無論是伊拉克、阿富汗，甚至更早的越南戰爭，美國面對的最大困境從來不是打不贏正規戰，而是無法結束戰爭。當對手採取非對稱策略、拉長時間軸、提高不確定性，美國的軍事優勢就會被時間與成本逐步侵蝕。
對於川普目前的處境，翁履中形容為「被局勢夾住」，一方面受限於經濟與美國期中選舉壓力，無法升高衝突；另一方面又擔心撤軍被視為示弱，於是就出現一邊宣稱接近勝利，一邊又不得不暫停攻擊、尋求談判的狀態。他指出，這也讓美國的威懾力遭到侵蝕，因為對手及盟友已看穿美國終將因內部壓力而調整立場。
翁履中表示，現在的關鍵不在於這5天停火能否成功引導到全面停戰，而是美國想清楚現在的戰略目標是什麼了嗎？他認為，如果美國不能釐清戰略目標，中東局勢恐怕不會快速收斂，而是進入一種長期消耗、反覆震盪的新常態，這對全球能源、市場，以及美國自身的全球領導地位，都將是更深層的考驗。
＜新聞來源：中時新聞網＞