紅豆餅是大陸用語?年輕人吵翻天 真正由來曝光

台灣銅板美食紅豆餅意外掀起年輕族群論戰。近日一名網友分享,同事準備去買紅豆餅,詢問大家口味時,被糾正「紅豆餅是大陸用語」,兩派人馬爭論不休,貼文也引發網友討論,有人認為紅豆餅與車輪餅只是南北稱呼差異,並非大陸用語;也有業者表示,開店30年來皆如此稱呼。

近日一名網友在Threads上分享,辦公室爆發「紅豆餅之亂」,有同事要去買紅豆餅,好意詢問大家想吃什麼口味,卻被另一名同事糾正「紅豆餅是大陸用語,應該說車輪餅」,幾名20多歲的同事為此爭論起來,讓人驚訝。

相關貼文也被轉發至X與PTT,引發更多討論。有自稱40多歲的網友表示,自己從小就稱這類食物為紅豆餅,過去在上海、廣州也看過類似點心被稱為車輪餅,因此不能因為某個詞在大陸使用,就認定是「大陸用語」。

貼文吸引大批網友留言討論,「我50歲也都講紅豆餅」、「紅豆餅應是南部用語,不是大陸用語」、「紅豆餅和車輪餅是通用的吧?感覺阿公阿嬤也都這樣說」、「家裡開紅豆餅店,從小聽到大,不管是車輪餅、紅豆餅、奶油餅等都有客人這樣叫」。

也有紅豆餅業者留言指出,自己開店30年,一開始就稱為「紅豆餅」,這種說法在南部較常見,北部則稱「車輪餅」多一點,老一輩的人有時會稱其為「管仔粿」,而在日本則稱為「今川燒」。

屏東縣政府臉書過去也曾介紹,由於屏東萬丹盛產紅豆,當地紅豆餅相當知名。紅豆餅又稱為車輪餅,這款台灣常見的銅板小吃,最早源自日本江戶時代的和菓子「今川燒」,當時日本人將紅豆餡填入餅皮中,並以發源地命名,傳入台灣後,因內餡多為紅豆,逐漸被稱為「紅豆餅」。

<新聞來源:中時新聞網>

Learn how we helped 100 top brands gain success