馬辦家變越演越烈,台北地院日前證實,已接獲馬以南委請律師遞狀,提出輔助宣告聲請,但馬英九卻在幕僚陪同下親自現身錄影,並撰寫聲明,澄清自己並未失智,引發外界高度關注。前立委邱彰對此指出,當年美國總統雷根(Ronald Reagan )發現自己罹患阿茲海默症,於是寫給美國人民的一封告別信,公開說明自己患病,沒有隱瞞,展出對家屬的同理心、接受生命進入夕陽期的從容,正是總統這個高度的人所該展示的。
邱彰坦言,圍著馬英九基金會的各種鬧劇,實在讓人看不下去,她於是翻譯了雷根在1994年發給美國人民的公開信,在信中雷根公開說明自己罹患阿茲海默症,認為透過坦誠公開自己的病情,能夠提高社會大眾的警覺與認識。
以下是邱彰所翻譯、雷根在1994年的公開信:
1994年11月5日
我親愛的美國同胞們:
最近,我被告知,自己已成為數百萬罹患阿茲海默症(Alzheimer’s Disease)的美國人之一。
得知這個消息後,南茜和我必須決定:身為普通公民,我們是否應將此事保留為私人事務,還是應該公開告知大眾。
過去,南茜曾罹患乳癌,而我也曾接受癌症手術。我們發現,透過坦誠公開自己的病情,能夠提高社會大眾的警覺與認識。我們很欣慰,因為因此有更多人願意接受檢查,並在疾病早期獲得治療,重新回到正常而健康的生活。
因此,現在我們認為,與大家分享這件事是重要的。藉由敞開我們的心,我們希望能增進社會對這種疾病的認識,也許還能幫助人們更理解那些受到此病影響的患者與家庭。
此刻,我感覺仍然很好。我打算在上帝賜予我餘下的歲月裡,繼續做我一直以來所做的事情。我會繼續與我摯愛的南茜以及家人一同走完人生旅程。我也計畫繼續享受大自然,並與我的朋友及支持者保持聯繫。
然而,不幸的是,隨著阿茲海默症逐漸惡化,家人往往必須承受沉重的負擔。我唯一的心願,是希望能有辦法讓南茜免於經歷這份痛苦。當那一天來臨時,我深信,在你們的支持下,她一定會以信仰與勇氣去面對。
最後,請容我向美國人民致上最深的感謝。感謝你們給予我莫大的榮耀,讓我有機會擔任你們的總統。當上帝召喚我回家時,不論那一天何時到來,我都將懷抱著對這個國家最深的愛,以及對它未來永恆不變的樂觀離開。
如今,我開始踏上一段旅程,一段將帶我走向生命夕陽的旅程。但我知道,對美國而言,前方永遠都會有燦爛的黎明。
謝謝你們,我的朋友們。願上帝永遠保佑你們。
Ronald Reagan
美國第40屆總統
<新聞來源:自由財經新聞網>